-
1 to be sore on the subject
-
2 sore
[so:] 1. adjective1) (painful: My leg is very sore; I have a sore leg.) boleč2) (suffering pain: I am still a bit sore after my operation.) občutljiv3) ((American) irritated, annoyed or offended: He is still sore about what happened.) vznemirjen2. noun(a painful, injured or diseased spot on the skin: His hands were covered with horrible sores.) rana- sorely- soreness* * *I [sɔ:]nounrana, ranjeno mesto; vnetje; figuratively skrb, težava, jezaan open sore — odprta, nezaceljena rana (tudi figuratively)bed-sore — rana od dolgega ležanja, preležaninaeye sore figuratively grda stvar, ki žali okoto re-open the old sores figuratively zopet odpreti stare raneII [so:]1.adjective ( sorely adverb)ranjen, poln ran, ves v ranah, vnet ( with od); boleč; občutljiv; American razdražljiv, jezen, užaljen, hud ( about zaradi); velik, skrajen (stiska, sila); otožen, žalosten, vznemirjena bear with a sore head figuratively godrnjač, nergača sore subject — neprijetna (kočljiva, boleča) téma (predmet pogovora)a sore throat — vneto grlo, vnetje grlaa sight for sore eyes — lep, prijeten pogledto be sore figuratively kuhati jezoto be foot sore — imeti noge v ranah (ožuljene, zlasti od hoje)he was sore at heart — srce ga je bolelo, pretreslo ga jeto feel sore about s.th. — biti užaljen zaradi česaI touched him in a sore spot figuratively dotaknil sem se ga na ranjenem (občutljivem) mestu;2.adverbboleče, kruto, muke polno; zelo -
3 subject
subject1. n [ˊsʌbdʒekt]1) те́ма; предме́т разгово́ра; сюже́т;to dwell on a sore subject остана́вливаться на больно́м вопро́се
;to change the subject перемени́ть те́му разгово́ра
;to traverse a subject обсуди́ть вопро́с
2) по́вод ( for — к чему-л.);a subject for pity по́вод для сожале́ния
3) предме́т, дисципли́на;mathematics is my favourite subject матема́тика — мой люби́мый предме́т
4) грам. подлежа́щее5) по́дданный6) филос. субъе́кт7) муз. гла́вная те́ма8) субъе́кт, челове́к;a hysterical subject истери́ческий тип
9) объе́кт, предме́т (of)◊on the subject of каса́ясь чего́-л.
;while we are on the subject of money may I ask you... раз уж мы заговори́ли о деньга́х, могу́ я узна́ть...
2. a [ˊsʌbdʒekt]1) подчинённый, подвла́стный;subject nations несамостоя́тельные госуда́рства
2) подве́рженный (to)3) подлежа́щий (to)4):subject to (употр. как adv) при усло́вии, допуска́я, е́сли
3. v [səbˊdʒekt]1) подверга́ть (воздействию, влиянию и т.п.)2) подчиня́ть, покоря́ть (to)3) представля́ть;to subject a plan for consideration предста́вить план на рассмотре́ние
-
4 sore
sɔ:
1. сущ.
1) болячка, рана, язва canker sore ≈ гангренозная язва cold sore ≈ герпес, лихорадка (часто на губах) open sore, running sore ≈ открытая рана saddle sore Syn: scab, defect
2) больное место ∙
2. прил.
1) а) больной;
болезненный, чувствительный;
воспаленный б) перен. страдающий, испытывающий душевную боль
2) мучительный, тяжкий, тяжелый
3) разг. раздраженный, сердитый
3. нареч.;
поэт. жестоко, тяжко болячка;
(накожная) язва;
нарыв;
рана;
воспаление - a cold * on one's lip лихорадка на губе - an angry * покраснение воспаленного места синяк, кровоподтек;
ожог больное место > an open * общественное зло > to reopen old *s бередить старые раны болезненный;
чувствительный;
воспаленный, больной - * tooth больной зуб - * feet стертые ноги чувствительный, легкоранимый;
раздражительный - that's a * point with him у него это больное место (разговорное) сердитый, раздраженный, обиженный - he is very * at missing the game он ужасно зол, что пропустил игру - he is very * over his defeat он остро переживает свое поражение больной, тяжелый - * news тяжелое известие - * subject больной вопрос - my heart is * for them у меня за них болит сердце горестный;
тяжкий;
полный горя - to be * at heart глубоко страдать - * sight плачевный вид, жалкое зрелище - your going away is a * grief to us нам очень тяжело с вами расставаться крайний, острый - * struggle острая борьба - * temptation огромное искушение - in * distress в крайне тяжелом положении - to be in * need of help крайне нуждаться в помощи > like a bear with a * head разозленный, в ярости > to touch smb. on a * place причинять кому-либо боль, задеть кого-либо за живое;
наступить на любимую мозоль( устаревшее) сильно, глубоко, крайне - * afflicted в большом горе - * oppressed крайне удрученный( редкое) ранить, огорчать, причинять боль sore больное место;
to reopen old sores бередить старые раны;
an open sore общественное зло ~ тяжкий, мучительный;
to be in sore need of очень нуждаться в ~ огорченный, опечаленный;
to feel sore (about smth.) страдать, мучиться;
with a sore heart с тяжелым сердцем, с болью в сердце ~ больной, воспаленный;
sore feet стертые, усталые от ходьбы ноги;
I have a sore throat у меня болит горло ~ разг. обиженный;
раздраженный, обозлившийся;
like a bear with a sore head очень сердитый;
разъяренный;
a sight for sore eyes приятное зрелище sore больное место;
to reopen old sores бередить старые раны;
an open sore общественное зло ~ разг. обиженный;
раздраженный, обозлившийся;
like a bear with a sore head очень сердитый;
разъяренный;
a sight for sore eyes приятное зрелище sore больное место;
to reopen old sores бередить старые раны;
an open sore общественное зло ~ больной, тяжелый;
sore news тяжелое известие;
sore point (или subject) больной вопрос ~ больной, воспаленный;
sore feet стертые, усталые от ходьбы ноги;
I have a sore throat у меня болит горло ~ болячка, рана, язва ~ поэт. жестоко, тяжко;
sore afflicted в большом горе ~ разг. обиженный;
раздраженный, обозлившийся;
like a bear with a sore head очень сердитый;
разъяренный;
a sight for sore eyes приятное зрелище ~ огорченный, опечаленный;
to feel sore (about smth.) страдать, мучиться;
with a sore heart с тяжелым сердцем, с болью в сердце ~ тяжкий, мучительный;
to be in sore need of очень нуждаться в ~ чувствительный, болезненный ~ поэт. жестоко, тяжко;
sore afflicted в большом горе ~ больной, воспаленный;
sore feet стертые, усталые от ходьбы ноги;
I have a sore throat у меня болит горло ~ больной, тяжелый;
sore news тяжелое известие;
sore point (или subject) больной вопрос ~ больной, тяжелый;
sore news тяжелое известие;
sore point (или subject) больной вопрос ~ огорченный, опечаленный;
to feel sore (about smth.) страдать, мучиться;
with a sore heart с тяжелым сердцем, с болью в сердце -
5 subject
̘. ̈n.ˈsʌbdʒɪkt
1. сущ.
1) а) тема, предмет разговора;
сюжет;
муз. главная тема to address, deal with, discuss, take up, treat a subject ≈ затрагивать какую-л. тему to bring up a subject, to broach a subject ≈ начать обсуждение темы to tackle a subject ≈ энергично, оживленно обсуждать какую-л. тему dwell on a sore subject traverse a subject exhaust a subject delicate subject favorite subject thorny subject ticklish subject Syn: topic б) грам. подлежащее;
лог. субъект complex subject compound subject grammatical subject в) повод, причина( for - к чему-л.)
2) а) объект, предмет (of) б) дисциплина, предмет
3) а) субъект, человек;
мед. труп, подлежащий вскрытию (в частности, для анатомического театра) б) подданный, гражданин в) филос. субъект logical subject ≈ логический субъект ∙
2. прил.
1) а) зависимый, подвластный, подневольный, подчиненный Syn: dependent б) подверженный, склонный
2) подлежащий (произведению какой-л. обработки)
3. гл.
1) а) подчинять, покорять (to) The people were subjected to the conqueror's rule. ≈ Люди были подчинены законам завоевателей. б) подвергать( воздействию, влиянию и т. п.) (to) This metal should not be subjected to too high temperatures. ≈ Этот металл не следует подвергать воздействию высоких температур. Syn: expose
2) представлять, вносить (документ) предмет, тема (разговора и т. п.) - serious * серьезный вопрос - a * for discussion тема для дискуссии - to talk on serious *s говорить на серьезные темы - to change the * перевести разговор (на другую тему) - to return to one's * вернуться к прерванному разговору - to lead smb. on to the * of smth. навести кого-л. на разговор /на тему/ о чем-л. - enough on this * довольно об этом - the visit remains the * of animated discussion визит продолжает оживленно комментироваться сюжет, тема - tragic(al) * трагический сюжет - historical * историческая тема - the * of a play сюжет пьесы - a painter with a leaning to mythological *s художник со склонностью к мифологическим сюжетам предмет, дисциплина - compulsory *s обязательные предметы - * abstracting journal тематический реферативный журнал - * specialist отраслевой специалист - * label (полиграфия) отраслевая помета( в словаре и т. п.) объект, предмет - the * of an experiment объект опыта (медицина) труп (при вскрытии) повод, основание - a * for pity повод для сожаления - a * of press comment предмет комментариев в печати подданный - British * британский подданный субъект, человек - a good hypnotic * человек, легко поддающийся гипнозу /внушению/ - a hysterical * человек, страдающий истерией - a refractory * субъект, с которым нет сладу (грамматика) подлежащее - the logical * логическое подлежащее (философское) (юридическое) субъект - consious /thinking/ * мыслящий субъект - * of international law субъект международного права субстанция, реальность( музыкальное) тема - second * побочная тема (в сонатной форме) подчиненный, зависимый, подвластный - * nation * зависимое /несамостоятельное/ государство - to be held * находиться в зависимости /в подчинении/ - states * to foreign rule государства, находящиеся под иностранным владычеством - to be * to the laws of nature подчиняться законам природы (to) подверженный (чему-л.) ;
склонный (к чему-л.) - to be * to colds быть подверженным простуде - he is * to anger он вспыльчив - to be * to temptation легко поддаваться соблазну - Japan is exceedingly * to earthquakes Япония чрезвычайно подвержена землетрясениям (to) подлежащий (чему-л.) ;
зависящий( от чего-л.), обусловленный( чем-л.) - plan is * to modification в план могут быть внесены изменения - a treaty is * to ratification (любой) договор подлежит ратификации - to be * to a rule подпадать под правило - an article * to duty предмет, подлежащий обложению пошлиной - he has done things that are * to criticism некоторые его поступки нельзя не критиковать - the price is * to a discount of 5% цена подлежит скидке в 5: - to be * to call (коммерческое) подлежать возврату по первому требованию;
(военное) подлежать призыву - to be * to market fluctuations зависеть от колебаний рынка (информатика) предметный - * index предметный указатель;
индекс подчинять, покорять - to * a nation to smb.'s rule подчинить страну чьему-л. господству - to * tribes покорять племена - to * smb. to one's will подчинить кого-л. своей воле - he was unwilling to * himself to any inconvenience ему не хотелось мириться с какими бы то ни было неудобствами подвергать - to * smb. to cross-examination подвергнуть кого-л. перекрестному допросу - to * smb. to an operation сделать кому-л. операцию - to * oneself to ridicule стать предметом насмешек - he was *ed to severe criticism он подвергся суровой критике - the lecturer was *ed to very close questioning лектора забросали очень быстрыми вопросами - he refused to * himself to their judgement он отказался подчиниться их решению представлять - to * one's plans to smb.'s consideration представлять планы на чье-л. рассмотрение British ~ подданный Великобритании to change the ~ переменить тему разговора;
to traverse a subject обсудить вопрос core ~s основные учебные предметы (в учебном заведении) ;
основные вопросы( обсуждения) ~ тема;
предмет разговора;
сюжет;
to dwell on a sore subject останавливаться на больном вопросе ~ субъект, человек;
a hysterical subject истерический тип legal ~ субъект права main ~ основная дисциплина main ~ профилирующий предмет ~ предмет, дисциплина;
mathematics is my favourite subject математика - мой любимый предмет natural-born ~ подданный по рождению, урожденный подданный ~ труп (для вскрытия) ;
on the subject of касаясь (чего-л.) ;
while we are on the subject of money may I ask you... раз уж мы заговорили о деньгах, могу я узнать... optional ~ факультативный предмет subject вопрос ~ муз. главная тема ~ гражданин ~ дисциплина ~ объект, предмет (of) ~ объект ~ повод (for - к чему-л.) ;
a subject for pity повод для сожаления ~ подвергать (воздействию, влиянию и т. п.) ~ подвергать ~ вчт. подвергать ~ подверженный (to) ~ подданный ~ грам. подлежащее ~ подлежащий (to) ~ подчиненный, подвластный, зависимый ~ подчиненный, подвластный;
subject nations несамостоятельные государства ~ подчинять, покорять (to) ~ подчинять ~ предмет, дисциплина;
mathematics is my favourite subject математика - мой любимый предмет ~ предмет (договора, иска и т.п.) ~ предмет ~ представлять;
to subject a plan for consideration представить план на рассмотрение ~ проблема ~ филос. субъект ~ субъект, человек;
a hysterical subject истерический тип ~ субъект ~ тема;
предмет разговора;
сюжет;
to dwell on a sore subject останавливаться на больном вопросе ~ тема, вопрос, предмет ~ тема ~ труп (для вскрытия) ;
on the subject of касаясь (чего-л.) ;
while we are on the subject of money may I ask you... раз уж мы заговорили о деньгах, могу я узнать... ~ представлять;
to subject a plan for consideration представить план на рассмотрение ~ повод (for - к чему-л.) ;
a subject for pity повод для сожаления ~ подчиненный, подвластный;
subject nations несамостоятельные государства ~ of action предмет иска ~ of contention предмет спора ~ of controversy предмет спора ~ of sale товар ~ to в зависимости от ~ to зависящий от ~ to ограниченный ~ to подвергать ~ to подверженный ~ to подчиненный ~ to подчинять ~ to поскольку иное не предусматривается ~ to поскольку иное не содержится ~ to поскольку это допускается ~ to при соблюдении ~ to при условии, допуская, если ~ to при условии ~ to при условии соблюдения ~ to с сохранением в силе ~ to alteration в случае изменения ~ to approval в случае одобрения ~ to call подлежащий погашению по первому требованию ~ to change without notice при внесении изменений без уведомления ~ to collection в зависимости от поступления денежных средств ~ to collection при условии инкассации ~ to conditions на условиях ~ to confirmation подлежащий подтверждению ~ to contract при условии соблюдения договора ~ to duty при условии уплаты таможенной пошлины ~ to final payment при условии внесения последнего платежа ~ to final payment при условии окончательного расчета ~ to final payment при условии погашения долга ~ to goods unsold в зависимости от количества непроданных товаров ~ to necessary changes being made при условии внесения необходимых изменений ~ to notification в соответствии с уведомлением ~ to prior sale в зависимости от предыдущей продажи ~ to prosecution в соответствии с предъявленным иском ~ to proviso с оговоркой ~ to repurchase при условии обратной покупки ~ to revision подлежащицй пересмотру ~ to tax облагаемый налогом ~ to tax подлежит налогообложению ~ to uncertainty зависящий от неопределенности take ~ to принимать дело к рассмотрению to change the ~ переменить тему разговора;
to traverse a subject обсудить вопрос traverse: ~ (подробно) обсуждать;
to traverse a subject обсудить вопрос со всех сторон ~ труп (для вскрытия) ;
on the subject of касаясь (чего-л.) ;
while we are on the subject of money may I ask you... раз уж мы заговорили о деньгах, могу я узнать... -
6 subject
[̘. ̈n.ˈsʌbdʒɪkt]British subject подданный Великобритании to change the subject переменить тему разговора; to traverse a subject обсудить вопрос core subjects основные учебные предметы (в учебном заведении); основные вопросы (обсуждения) subject тема; предмет разговора; сюжет; to dwell on a sore subject останавливаться на больном вопросе subject субъект, человек; a hysterical subject истерический тип legal subject субъект права main subject основная дисциплина main subject профилирующий предмет subject предмет, дисциплина; mathematics is my favourite subject математика - мой любимый предмет natural-born subject подданный по рождению, урожденный подданный subject труп (для вскрытия); on the subject of касаясь (чего-л.); while we are on the subject of money may I ask you... раз уж мы заговорили о деньгах, могу я узнать... optional subject факультативный предмет subject вопрос subject муз. главная тема subject гражданин subject дисциплина subject объект, предмет (of) subject объект subject повод (for - к чему-л.); a subject for pity повод для сожаления subject подвергать (воздействию, влиянию и т. п.) subject подвергать subject вчт. подвергать subject подверженный (to) subject подданный subject грам. подлежащее subject подлежащий (to) subject подчиненный, подвластный, зависимый subject подчиненный, подвластный; subject nations несамостоятельные государства subject подчинять, покорять (to) subject подчинять subject предмет, дисциплина; mathematics is my favourite subject математика - мой любимый предмет subject предмет (договора, иска и т.п.) subject предмет subject представлять; to subject a plan for consideration представить план на рассмотрение subject проблема subject филос. субъект subject субъект, человек; a hysterical subject истерический тип subject субъект subject тема; предмет разговора; сюжет; to dwell on a sore subject останавливаться на больном вопросе subject тема, вопрос, предмет subject тема subject труп (для вскрытия); on the subject of касаясь (чего-л.); while we are on the subject of money may I ask you... раз уж мы заговорили о деньгах, могу я узнать... subject представлять; to subject a plan for consideration представить план на рассмотрение subject повод (for - к чему-л.); a subject for pity повод для сожаления subject подчиненный, подвластный; subject nations несамостоятельные государства subject of action предмет иска subject of contention предмет спора subject of controversy предмет спора subject of sale товар subject to в зависимости от subject to зависящий от subject to ограниченный subject to подвергать subject to подверженный subject to подчиненный subject to подчинять subject to поскольку иное не предусматривается subject to поскольку иное не содержится subject to поскольку это допускается subject to при соблюдении subject to при условии, допуская, если subject to при условии subject to при условии соблюдения subject to с сохранением в силе subject to alteration в случае изменения subject to approval в случае одобрения subject to call подлежащий погашению по первому требованию subject to change without notice при внесении изменений без уведомления subject to collection в зависимости от поступления денежных средств subject to collection при условии инкассации subject to conditions на условиях subject to confirmation подлежащий подтверждению subject to contract при условии соблюдения договора subject to duty при условии уплаты таможенной пошлины subject to final payment при условии внесения последнего платежа subject to final payment при условии окончательного расчета subject to final payment при условии погашения долга subject to goods unsold в зависимости от количества непроданных товаров subject to necessary changes being made при условии внесения необходимых изменений subject to notification в соответствии с уведомлением subject to prior sale в зависимости от предыдущей продажи subject to prosecution в соответствии с предъявленным иском subject to proviso с оговоркой subject to repurchase при условии обратной покупки subject to revision подлежащицй пересмотру subject to tax облагаемый налогом subject to tax подлежит налогообложению subject to uncertainty зависящий от неопределенности take subject to принимать дело к рассмотрению to change the subject переменить тему разговора; to traverse a subject обсудить вопрос traverse: subject (подробно) обсуждать; to traverse a subject обсудить вопрос со всех сторон subject труп (для вскрытия); on the subject of касаясь (чего-л.); while we are on the subject of money may I ask you... раз уж мы заговорили о деньгах, могу я узнать... -
7 subject
['sʌbdʒɪkt]n1) тема, предмет разговора, вопрос, сюжетThe subject is not very well dealt with in his last book. — В его последней книге этот вопрос плохо освещен.
He is off the subject. — Он говорит не на тему.
The subject drifted away into another channel. — Тема разговора незаметно перешла в другую область.
- ridiculos subject- interesting subject
- dellicate subject
- stock subjects
- examination subjects
- thesis subject
- key subject
- off-the-record subject
- suggestive subject
- subject picture
- subject of common interest
- hackneyed subjects of polities
- subject for congratulation
- subject of praise
- safe subject for conversation
- subject of the lecture
- subject of a book
- subjects of rural life
- subject of graduate study
- pictures of sacred subjects
- all conceivable subjects of interest to students
- no restriction as to subject
- approach the subject from a practical point of view
- avoid the subject
- bar the subject
- bring up the subject in the course of conversation
- broach the subject in the course of conversation
- change the subject
- choose a subject for discussion
- classify books by subjects
- classify the subjects you are interested in
- close the subject
- consider the next subjects
- cover the whole subject
- dismiss the subject summarily
- divert the subject into another channel- express one's opinion on the subject- find information on the subject
- get to the main subject
- handle the subject in a masterly way
- have strong views on the subject
- introduce a sore subject
- keep to the subject
- lead smb on to the subject
- open the subject
- pursue the subject further
- return to our subject
- speak on the subject
- study the subject thoroughly
- take smb too far from the subject
- treat the subject at great length
- touch upon the subject
- turn the subject over in one's mind
- view the subject from different angles
- wander from the subject
- work on this subject
- every time the subject comes up2) проблема, вопросWe have different opinions (strong views) on the subject. — У нас разные мнения (твердые взгляды) по этому вопросу.
He has a different approach to the subject. — У него иной подход к данной проблеме.
- serious subject- fundamental subject- tender- domestic subjects
- interesting subjects
- academic subjects
- controversial subjects
- subject under consideration
- smb's approach to the subject
- break up the subject into sections
- bring the conversation round to the subject
- deal with new subjects- discuss the subject in all its aspects- go deep into the subject
- handle the subject delicately
- illustrate the subject with appropriate quotations
- investigate the subject
- keep off the subject
- know one's subject
- narrow down one's subject to two problems
- start the subject
- state the subject
- submit up the subject to the judgement of scholars
- survey the subject
- treat the subject technically
- view the subject from a practical point of view
- weigh the subject dispassionately3) предмет, учебная дисциплина- difficult subjectsI'll have to read on the subject. — Мне надо готовиться к экзамену по этому предмету.
- school subjects
- liberal arts subjects
- secondary subjects
- smb's favourite subject at school
- subject of serious study
- subject of interest for students
- be taught as a separate subject
- fail in a subject
- learn the subject with ease
- master a subject
- pass a subject
- read on the subject
- take the subject seriously
- teach a subject4) подданный (государства, короля)- British subject- subject of the crown
- subject to the king5) грам. подлежащее- Complex Subject- impersonal subject
- subject of the sentence
- subject precedes the predicate in a regular sentence -
8 subject
§ თემა, საგანი, სიუჟეტი; ქვემდებარე, ქვეშერდომი, ხელქვეითი§1 **he is subject to anger ადვილად ბრაზდება / ფიცხდება2 დაქვემდებარებული, დამოკიდებული3 თემა, საგანიlet's change / drop the subject! ლაპარაკის თემა შევცვალოთ! // ამ თემაზე ლაპარაკი შევწყვიტოთ!to keep to / wander from the subject თემის მიდევნება // თემიდან გადახვევაthe subject of research / experiment კვლევის / ექსპერიმენტის საგანი / ობიექტიwe have different opinions on that subject ამ საგანზე სხვადასხვა აზრის ვართ●●subject matter თემა, საგანი4 საგნობრივი ინდექსიthe subject of the novel / film სიუჟეტი, შინაარსი5 სასწავლო საგანი6 ქვემდებარე (გრამატიკაში)7 ქვეშევრდომი, მოქალაქე8 დამორჩილება (დაიმორჩილებს), დაქვემდებარებაAncient Rome subjected most of Europe to her rule ძველმა რომმა ევროპის უდიდესი ნაწილი დაიპყრო / დაიმორჩილა9 **he was subjected to criticism / ridicule / torture გააკრიტიკეს // ქვეყნის სასაცილო გახადეს // აწამესa sore subject მტკივნეული თემა / საკითხიan interesting treatment of the subject საკითხის მიმართ საინტერესო მიდგომაwhat subjects are taught at your institute? შენს ინსტიტუტში რა საგნებს ასწავლიან?he is at home on any subject / topic ყველაფერშია გარკვეული // ყველაფერზე შეუძლია საუბარიthis book does not fully cover the subject ამ წიგნში საკითხი მთლიანად არ არის გაშუქებულიour teacher has a good grasp of his subject ჩვენმა მასწავლებელმა თავისი საგანი კარგად იცისhe is not communicative on the subject ამ თემაზე ლაპარაკი არ სურს / ლაპარაკს ერიდება -
9 subject
1. ['sʌbʤekt] сущ.1) тема, предмет разговораto address / deal with / discuss / take up / treat a subject — затрагивать какую-л. тему
to bring up / broach a subject — начать обсуждение темы
to tackle a subject — энергично, оживлённо обсуждать какую-л. тему
on the subject of smth. — касаясь чего-л.
While we are on the subject of money may I ask you... — Раз уж мы заговорили о деньгах, могу я узнать…
- dwell on a sore subject- traverse a subject
- exhaust a subject
- delicate subject
- ticklish subject
- favourite subject
- thorny subjectSyn:2)а) объект, предметб) дисциплина, предмет3) ( subject for) повод, причина (для чего-л.)Syn:4)а) субъект, человекб) подданный, гражданинsubject of the crown — подданный какого-л. королевства
в) филос. субъектг) ист. вассалд) подчинённый, находящийся в подчинении5) лингв. подлежащее- compound subject
- grammatical subjectGram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Complex subject[/ref][ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Empty subject: "it" and "there"[/ref]6) театр. сцена, сюжет ( которые разыгрываются)7) юр. предмет собственности8) дело, занятие, сфера профессиональных интересовSyn:business I 1.9) муз. главная тема, лейтмотив10) мед. труп, подлежащий вскрытию (в частности, для анатомического театра)2. ['sʌbʤekt] прил.1) зависимый, подвластный, подневольный, подчинённыйHe would no longer be subject to the caprice of any woman. (Black) — Он больше никогда не будет зависеть от женских капризов.
Syn:dependent, subordinate 1.2)а) подверженный (чему-л.)the sands which are subject to violent agitation from the action of the wind — пески, движущиеся под действием ветра (буквально "пески, подверженные сильным передвижениям из-за воздействия ветра")
б) склонный, предрасположенный (к чему-л.)3) подлежащий (какой-л. обработке)3. [səb'ʤekt] гл.( subject to)1) подчинять, покорятьThe people were subjected to the conqueror's rule. — Люди были подчинены власти завоевателя.
Syn:2)а) подвергать (воздействию, влиянию и т. п.)This metal should not be subjected to too high temperatures. — Этот металл не следует подвергать воздействию слишком высоких температур.
Is all that is upon the farm subjected to taxation? — Всё ли имущество фермы подвергается налогообложению?
Syn:expose Iб) предрасполагать, склонять (к чему-л.)Syn:3) представлять, вносить (документ и т. п.)He subjected his ideas to the scientific society. — Он вынес свои идеи на обсуждение научного общества.
-
10 subject
I1. n1) предмет (розмови); питання; темаa subject for discussion — тема (предмет) дискусії
2) сюжет, тема3) (навчальний) предмет, дисципліна4) об'єкт, предмет5) привід6) підданий7) суб'єкт, людина8) мед. труп (під час розтину)9) грам. підмет10) філос. суб'єкт11) муз. тема2. adj1) підкорений, залежний, підвладнийto be subject to the laws of nature — підкорятися (бути підвладним) законам природи
2) схильний (до чогось — to)to be subject to call — а) підлягати поверненню за першою вимогою; б) військ. піддягати призову
4) розташований нижчеsubject to — якщо, за умови, з додержанням (певної умови)
IIv1) підкоряти, підпорядковувати (комусь, чомусь — to)to subject smb. to an operation — зробити комусь операцію
3) представляти, подаватиto subject a plan to smb.'s consideration — подати план на чийсь розгляд
4) поставати перед очима* * *I n1) предмет, тема ( розмови); сюжет, тема2) предмет, дисциплінаsubject label — пoлiгp. галузева позначка ( у словнику)
3) об'єкт, предмет; мeд. труп ( при розтині)4) привід, підстава5) підданий6) суб'єкт, людина7) гpaм. підмет8) фiлoc., юp. суб'єкт; субстанція, реальність9) мyз. темаII a1) підлеглий, залежний, підвладний2) (to) підданий ( чому-небудь), схильний ( до чого-небудь)3) (to) підлягаючий ( чому-небудь); залежний ( від чого-небудь), обумовлений ( чим-небудь)4) інформ. предметнийIII vsubject index — предметний покажчик; індекс
(to)1) підкоряти2) піддавати ( чому-небудь)3) представляти (нaпp., на розгляд) -
11 subject
I n1. предмет (розмови, переговорів тощо); питання2. сюжет; тема3. об'єкт, предмет4. привід5. підданий- agreed subject matter of negotiations узгоджений предмет переговорів, узгоджена тема переговорів- British subject британський підданий- closed subject закрите питання- subject for a discussion тема/ предмет дискусії- subject of a report тема доповіді- to change the subject змінити тему розмови- to dwell on a sore subject спинитися на наболілому питанні- to traverse a subject обговорити питання- on the subject of smth. з приводу чогосьII adj1. підкорений, залежний, підвладний2. (to) залежний (від чогось); зумовлений (чимсь); який підлягає (чомусь); який має бути здійснений- subject nation залежна держава- subject to modification який підлягає змінам- subject to verification який підлягає контролю/ перевірці- subject to якщо, за умови, з додержанням (певної умови)- to be subject to continuous change який підлягає постійним змінам- to be subject to market fluctuations залежати від коливань ринку- to be subject to a nuclear attack бути об'єктом ядерного нападу- to be held subject бути залежним від чогось, бути підлеглим- the treaty is subject to ratification договір підлягає ратифікаціїIII v1. підкоряти, підпорядковувати (комусь, чомусь subject to)3. представляти, подавати- to be subjected to approval який підлягає одобренню/ затвердженню- to subject the conception to a revision піддати концепцію перегляду- to subject one's plans to smbd.'s consideration подати плани на чийсь розгляд -
12 subject
1. noun1) тема; предмет разговора; сюжет; to dwell on a sore subject останавливаться на больном вопросе; to change the subject переменить тему разговора; to traverse a subject обсудить вопрос2) повод (for - к чему-л.); a subject for pity повод для сожаления3) объект, предмет (of)4) предмет, дисциплина; mathematics is my favourite subject математика - мой любимый предмет5) подданный6) субъект, человек; a hysterical subject истерический тип7) gram. подлежащее8) philos. субъект9) mus. главная тема10) труп (для вскрытия)on the subject of касаясь чего-л.; while we are on the subject of money may I ask you... раз уж мы заговорили о деньгах, могу я узнать...Syn:aafa.htm>topic2. adjective1) подчиненный, подвластный; subject nations несамостоятельные государства2) подверженный (to)3) подлежащий (to)4) subject to (употр. как adv) при условии, допуская, если3. verb1) подчинять, покорять (to)2) подвергать (воздействию, влиянию и т. п.)3) представлять; to subject a plan for consideration представить план на рассмотрение* * *1 (a) подвластный2 (n) гражданин; подлежащее; предмет; субъект3 (v) подвергать; подвергнуть; подчинять* * *1) подданный 2) предмет, тема* * *[sub·ject || 'sʌbʒɪkt] n. предмет, предмет разговора, содержание, тема, главная тема, сюжет, дисциплина, объект, труп, повод, причина, подданный, субъект, человек, подлежащее v. подчинять, покорять, подвергать, представлять adj. подчиненный, зависимый, подвластный, подданный, подверженный, подлежащий, подопытный* * *вопросгражданинобъектподвергатьподвергнутьподвластныйподдаватьподданныйподдатьподчиненподчиненныйпредметсубъекттема* * *1. сущ. 1) а) тема, предмет разговора б) грам. подлежащее; логика субъект в) муз. главная тема г) театр. сцена, сюжет (которые разыгрываются) 2) повод, причина (for - к чему-л.) 3) а) объект, предмет (of) б) дисциплина 4) а) субъект б) подданный в) филос. субъект г) ист. вассал д) подчиненный, находящийся в подчинении 2. прил. 1) зависимый 2) а) подверженный (чему-л.) б) склонный, предрасположенный (к чему-л.) 3) подлежащий 3. гл. 1) подчинять, покорять (to) 2) а) подвергать б) предрасполагать, склонять (к чему-л.) 3) представлять, вносить (документ и т.п.) -
13 subject
1. ['sʌbʤɪkt] adj1) підко́рений, зале́жний, підвла́днийsubject nations — несамості́йні держа́ви
2) схи́льний до (to)3) що підляга́є (to)2. nthis contract is subject to alterations — в цьо́му контра́кті можли́ві змі́ни
1) те́ма; предме́т розмо́ви; сюже́тto dwell on a sore subject — спиня́тися на наболі́лому пита́нні
to change the subject — зміни́ти те́му розмо́ви
to traverse a subject — обговори́ти пита́ння
2) при́від ( до чогось - for)on the subject of — з при́воду
3) об'є́кт, предме́т (of)4) предме́т, дисциплі́наmathematics is my favourite subject — матема́тика - мій улю́блений предме́т
5) пі́дданий6) суб'є́кт, люди́на7) грам. пі́дмет8) філос. суб'є́кт9) муз. головна́ те́ма3. [səb'ʤekt] v1) підкоря́ти, підпорядко́вувати (to)2) піддава́ти ( впливові тощо)3) представля́ти, подава́ти4. ['sʌbʤɪkt] advto subject a plan for consideration — пода́ти план на ро́згляд
subject to — за умо́ви, припуска́ючи, якщо́
subject to your consent, I propose — якщо́ ви зго́дні, я пропону́ю
-
14 sore subject
a statement on the subject of … — заявление по вопросу о …
-
15 sore
so:
1. adjective1) (painful: My leg is very sore; I have a sore leg.) doloroso2) (suffering pain: I am still a bit sore after my operation.) dolorido3) ((American) irritated, annoyed or offended: He is still sore about what happened.) resentido, enojado, ofendido
2. noun(a painful, injured or diseased spot on the skin: His hands were covered with horrible sores.) llaga, herida, úlcera- sorely- soreness
sore1 adj dolorido / escocidosore2 n llagatr[sɔːSMALLr/SMALL]■ I've got a sore throat tengo dolor de garganta, me duele la garganta1 SMALLMEDICINE/SMALL llaga, úlcera\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLsore point tema delicado, asunto espinoso1) painful: dolorido, dolorosoI have a sore throat: me duele la garganta2) acute, severe: extremo, grandein sore straits: en grandes apuros3) angry: enojado, enfadadosore n: llaga fadj.• dolorido, -a adj.• doloroso, -a adj.• fuerte adj.• inflamado, -a adj.• sensible adj.n.• herida s.f.• llaga s.f.• úlcera s.f.
I sɔːr, sɔː(r)a sore point/subject — un punto/tema delicado
b) ( angry) (AmE colloq)to be sore AT o WITH somebody — estar* picado con alguien (fam)
c) ( great) (liter) enormeto be in sore need of something — tener* necesidad acuciante de algo
II
noun llaga f, úlcera f[sɔː(r)]1. ADJ(compar sorer) (superl sorest)1) (Med) (=aching) [part of body] dolorido; (=painful) [cut, graze] dolorosomy eyes are sore, I have sore eyes — me duelen los ojos
•
I'm sore all over — me duele todo el cuerpoto be sore at heart liter —
2) (=angry, upset)•
to be sore about sth — estar resentido por algowhat are you so sore about? — ¿por qué estás tan resentido?
•
to be sore at sb — estar enfadado or (LAm) enojado con algn•
don't get sore! * — ¡no te vayas a ofender!, ¡no te enojes! (LAm)•
to be sore with sb — estar enfadado or (LAm) enojado con algn3) liter (=very great)•
there is a sore need of... — hay gran necesidad de...2.N (Med) llaga f, úlcera f- open up old sores* * *
I [sɔːr, sɔː(r)]a sore point/subject — un punto/tema delicado
b) ( angry) (AmE colloq)to be sore AT o WITH somebody — estar* picado con alguien (fam)
c) ( great) (liter) enormeto be in sore need of something — tener* necesidad acuciante de algo
II
noun llaga f, úlcera f -
16 sore
[sɔː(r)] 1.nome piaga f.2.1) (sensitive) [eyes, nose, gums] infiammato, irritato; [muscle, foot] doloranteto be o feel sore (all over) sentire male (dappertutto); my leg is a bit sore la gamba mi fa un po' male; you'll only make it sore by scratching — se gratti ti farà ancora più male
2) AE colloq. (peeved) irritatoto be sore about o over sth., at sb. essere arrabbiato o seccarsi per qcs., con qcn.; to get sore — aversela a male
3) lett. (extreme)to be in sore need of sth. — avere un disperato bisogno di qcs
4) (delicate) attrib. [ subject] delicato; [ point] dolenteto touch on a sore point — fig. mettere il dito nella piaga
••* * *[so:] 1. adjective1) (painful: My leg is very sore; I have a sore leg.) dolente, doloroso2) (suffering pain: I am still a bit sore after my operation.) indolenzito3) ((American) irritated, annoyed or offended: He is still sore about what happened.) irritato, seccato2. noun(a painful, injured or diseased spot on the skin: His hands were covered with horrible sores.) ferita- sorely- soreness* * *[sɔː(r)]1) (painful) dolorantesore throat — mal m di gola
my eyes are sore; I have sore eyes — mi fanno male gli occhi
2) figdon't get sore! (esp Am) fam — non te la prendere!
2. nMed piaga* * *[sɔː(r)] 1.nome piaga f.2.1) (sensitive) [eyes, nose, gums] infiammato, irritato; [muscle, foot] doloranteto be o feel sore (all over) sentire male (dappertutto); my leg is a bit sore la gamba mi fa un po' male; you'll only make it sore by scratching — se gratti ti farà ancora più male
2) AE colloq. (peeved) irritatoto be sore about o over sth., at sb. essere arrabbiato o seccarsi per qcs., con qcn.; to get sore — aversela a male
3) lett. (extreme)to be in sore need of sth. — avere un disperato bisogno di qcs
4) (delicate) attrib. [ subject] delicato; [ point] dolenteto touch on a sore point — fig. mettere il dito nella piaga
•• -
17 sore
1. adjective1) weh; (inflamed or injured) wundsomebody has a sore back/foot/arm — etc. jemandem tut der Rücken/Fuß/Arm usw. weh
sore point or spot — (fig.) wunder Punkt
2) (irritated) verärgert; sauer (ugs.)2. noun* * *[so:] 1. adjective2) (suffering pain: I am still a bit sore after my operation.) empfindlich2. noun(a painful, injured or diseased spot on the skin: His hands were covered with horrible sores.) die Wunde- academic.ru/68922/sorely">sorely- soreness* * *[sɔ:ʳ, AM sɔ:r]I. adjall the dust has made my eyes \sore von dem ganzen Staub brennen mir die Augen\sore muscles Muskelkater m\sore nipples wunde Brustwarzen\sore point ( fig) wunder Punktto be a \sore point with sb jds wunder Punkt sein\sore loser schlechter Verlierer/schlechte Verliererin4.II. n wunde Stellerunning \sore eiternde [o nässende] Wunde; ( fig) offener Skandal, ständiges Ärgernis* * *[sɔː(r)]1. adj (+er)my eyes are sore — mir tun die Augen weh
my wrist feels sore — mein Handgelenk schmerzt (geh) or tut weh
to have a sore head (esp US, Scot) — Kopfschmerzen haben
I've got sore feet after all that walking — meine Füße tun nach all dem Wandern weh
where are you sore? —
to be sore at heart (liter) her heart was sore (liter) — betrübt sein (geh) ihr war weh ums Herz (liter)
2) (fig)now don't get sore at me — werd doch nicht gleich sauer! (inf)
4)(= great)
to be in sore need of sth —in sore distress (liter) — in arger Not (liter)
2. adv(obs: greatly) arg (old), gar sehr (obs)and when they saw the angel they were sore afraid (Bibl) — und als sie den Engel sahen, fürchteten sie sich sehr
3. n (MED)wunde Stelle; (caused by friction) wunde or wund gescheuerte Stelle* * *1. weh, wund (Füße etc):2. entzündet, schlimm, böse (Finger etc):a sore throat eine Halsentzündung;4. fig heikel (Thema etc)5. obs oder poet schlimm, arg, groß:B s Wunde f, Entzündung f, wunde Stelle:a) eine offene Wunde (a. fig),b) fig ein altes Übel, ein ständiges ÄrgernisC adv obs oder poet sehr, arg, schlimm* * *1. adjective1) weh; (inflamed or injured) wundsomebody has a sore back/foot/arm — etc. jemandem tut der Rücken/Fuß/Arm usw. weh
sore point or spot — (fig.) wunder Punkt
2) (irritated) verärgert; sauer (ugs.)2. noun* * *adj.schlimm adj.wund adj. -
18 sore
so: 1. adjective1) (painful: My leg is very sore; I have a sore leg.) øm, smertefull, sår2) (suffering pain: I am still a bit sore after my operation.) øm, smertefull, sår3) ((American) irritated, annoyed or offended: He is still sore about what happened.) sint, sår, sur2. noun(a painful, injured or diseased spot on the skin: His hands were covered with horrible sores.) sår, ømt sted- sorely- sorenesssår--------ømtåligIsubst. \/sɔː\/1) vondt sted, ømt punkt, sår2) åpent sår3) ( gammeldags) pine, plagereopen old sores eller rake up old sores ( overført) åpne gamle sår, vekke vonde minner rippe opp i gamle uoverstemmelserIIadj. \/sɔː\/1) sår, øm, betent, vond, smertende, irritert, som volder smerte2) ( overført) følsom, ømtålelig, øm3) (spesielt amer., hverdagslig) sur, i dårlig humør, forbannet, fornærmet, irritert4) ( litterært) alvorlig, vanskeligfeel sore about something ( også) føle seg såret over noehave a sore throat ha vondt i halsen, ha sår halsin sore distress i dyp nødin sore need of help ha et desperat behov for hjelpin sore straits ulykkelig stiltlike a bear with a sore head ( overført) sur som eddika sight for sore eyes en fryd for øyet, en øyenslystsore at\/about\/over (spesielt amer.) forbannet oversore at heart ( litterært) bedrøvet, tristsore feet ømme føttersore point\/spot ømt\/følsomt punktsore subject et ømtålig emneIIIadv. \/sɔː\/( gammeldags) vanskelig, tung, alvorlig -
19 sore
1. [sɔ:] n1. 1) болячка; (накожная) язва; нарыв; рана; воспаление2) синяк, кровоподтёк; ожог2. больное место2. [sɔ:] a♢
an open sore - общественное зло1. болезненный; чувствительный; воспалённый, больной2. 1) чувствительный, легкоранимый; раздражительный2) разг. сердитый, раздражённый, обиженныйhe is very sore at missing the game - он ужасно зол, что пропустил игру
3) больной, тяжёлыйsore subject - больной /щекотливый/ вопрос
3. горестный; тяжкий; полный горяsore sight - плачевный вид, жалкое зрелище
your going away is a sore grief to us - нам очень тяжело с вами расставаться
4. крайний, острый♢
like a bear with a sore head - разозлённый, в ярости(it's) a sight for sore eyes см. sight I ♢
3. [sɔ:] adv арх. поэт.to touch smb. on a sore place - причинить кому-л. боль, задеть кого-л. за живое; ≅ наступить на любимую мозоль
сильно, глубоко, крайне4. [sɔ:] v редк.ранить, огорчать, причинять боль -
20 sore
1. n болячка; язва; нарыв; рана; воспалениеsaddle sore — потёртость спины; подседельная рана
2. n синяк, кровоподтёк; ожог3. n больное место4. a болезненный; чувствительный; воспалённый, больной5. a чувствительный, легкоранимый; раздражительный6. a разг. сердитый, раздражённый, обиженныйhe is very sore at missing the game — он ужасно зол, что пропустил игру
7. a больной, тяжёлый8. a горестный; тяжкий; полный горя9. a крайний, острый10. adv арх. поэт. сильно, глубоко, крайне11. v редк. ранить, огорчать, причинять больСинонимический ряд:1. angry (adj.) angry; distressing; indignant; irked; irritable; resentful; vexatious2. distressed (adj.) aggrieved; depressed; distressed; grieved; hurt; pained; sorrowful; vexed3. important (adj.) important; weighty4. painful (adj.) aching; afflictive; algetic; depressing; grievous; hurting; painful; severe; sharp; smarting; unpleasant5. sensitive (adj.) abscessed; hurtful; inflamed; irritated; raw; sensitive; tender; ulcerated6. wound (noun) abscess; boil; bruise; canker; cut; gash; inflammation; injury; laceration; scrape; stab; ulcer; woundАнтонимический ряд:calloused; healthful; light; painless; pleasant; sound; tough; unbroken; whole
См. также в других словарях:
The Roxy — was a fashionable nightclub on Neal Street in London s Covent Garden, known for hosting the flowering British punk music scene in its infancy.Brief HistoryThe Roxy was started by promoter Andy Czekowski (sometimes spelled Czezowki). The main… … Wikipedia
The Ballad of Eskimo Nell — (Roud 10124) is a bawdy rhymed recitation or song that recounts the tale of Deadeye Dick, his accomplice Mexican Pete and a woman they meet on their travels, named Eskimo Nell. In the view of some, Eskimo Nell is in her own way an authentic… … Wikipedia
sore — I UK [sɔː(r)] / US [sɔr] adjective Word forms sore : adjective sore comparative sorer superlative sorest * 1) painful and uncomfortable, usually as a result of an injury, infection, or too much exercise I always feel stiff and sore after… … English dictionary
sore — sore1 [ sɔr ] adjective ** 1. ) painful and uncomfortable, usually as a result of an injury, infection, or too much exercise: a sore throat Her eyes were sore from studying all night. I always feel stiff and sore after gardening. 2. ) INFORMAL… … Usage of the words and phrases in modern English
sore — sore1 S3 [so: US so:r] adj [: Old English; Origin: sar] 1.) a part of your body that is sore is painful, because of infection or because you have used a muscle too much ▪ I had a sore throat and aching limbs. sore from ▪ My arms are sore from all … Dictionary of contemporary English
sore — adj., n., & adv. adj. 1 (of a part of the body) painful from injury or disease (has a sore arm). 2 (of a person) suffering pain. 3 (often foll. by about, at) aggrieved or vexed. 4 archaic grievous or severe (in sore need). n. 1 a sore place on… … Useful english dictionary
The Poker Game — Infobox Television episode | Title = Pilot Series = Married... with Children Season = 1 Episode = 8 Airdate = May 24, 1987 (Fox) Production = 1.08 Writer = Michael G. Moye, Ron Leavitt Director = Brian Levant Episode List = Episode Chronology… … Wikipedia
sore´ness — sore «sr, sohr», adjective, sor|er, sor|est, noun, adverb. –adj. 1. causing sharp or continuous pain; painful; aching; smarting; tender: » … Useful english dictionary
sore´ly — sore «sr, sohr», adjective, sor|er, sor|est, noun, adverb. –adj. 1. causing sharp or continuous pain; painful; aching; smarting; tender: » … Useful english dictionary
sore point — noun A subject about which someone feels touchy, angry or aggrieved • • • Main Entry: ↑sore * * * a subject or issue about which someone feels distressed or annoyed the glamorous image of their paramilitary rivals was always a sore point with the … Useful english dictionary
sore\ point — • sore spot • sore point noun A weak or sensitive part; a subject or thing about which someone becomes angry or upset easily. Don t ask Uncle John why his business failed; it s a sore spot with him. Compare: where the shoe pinches … Словарь американских идиом
